Vous envisagez de visiter le camp de concentration d’Auschwitz et vous avez des curiosités historiques ? Vous êtes au bon endroit pour obtenir toutes les informations dont vous avez besoin !
Dans cet article, nous traiterons plus particulièrement de la célèbre inscription sur la porte d’Auschwitz, « Arbeit macht frei », qui signifie « le travail rend libre ».
Elle est devenue presque un symbole du camp de concentration, en fait tout le monde associe immédiatement cette inscription à Auschwitz ; cependant, elle n’a pas été trouvée uniquement dans ce camp de concentration et cache en fait une histoire très intéressante.
Lisez la suite pour découvrir tout ce que vous devez savoir sur la porte d’Auschwitz.
Mais avant d’aller plus loin, soyez attentifs ! Je tiens à vous donner un grand conseil : réserver une entrée prioritaire est le seul moyen d’éviter les longues files d’attente à la porte. De plus, si vous ajoutez à votre forfait l’accompagnement d’un guide expérimenté, vous êtes sûr de vous offrir une occasion unique de croissance et de réflexion dans les rues froides du plus grand camp de concentration et d’extermination nazi !
Billet pour Auschwitz-Birkenau (sans file d’attente)
Acheter en ligne. Choisissez l’heure qui vous convient. Visitez les baraquements des prisonniers, les tristement célèbres chambres à gaz et les crématoriums en toute autonomie.
Vous pouvez annuler sans frais jusqu’à la veille de votre visite.
Table des matières
Origine de l’inscription « Arbeit macht frei »
Comme vous l’avez peut-être lu, l’inscription signifie « le travail rend libre » et provient du roman de 1872 de Lorenz Diefenbach.
Plusieurs personnages du roman ont en effet trouvé leur dimension ou une sorte de rédemption grâce à leur travail. Le travail avait donc une fonction presque pédagogique, nécessaire à la transformation positive des personnages.
L‘introduction de cette devise dans un camp de concentration a eu lieu à Dachau en 1933, mais elle a rapidement été prise en exemple par d’autres camps dont Auschwitz dès sa construction en 1940.
Dachau, Allemagne : porte d’entrée du premier camp de concentration nazi ouvert dans l’Allemagne nazie. Photo ID 194595270 | Arbeit Macht Frei © Micha Klootwijk | Dreamstime.com
En réalité, l ‘expression n’était pas destinée à tromper: à l’origine, les premiers camps nazis étaient considérés comme des camps de redressement, destinés aux Allemands qui ne suivaient pas le régime ou aux populations considérées comme « éducables ».
Mais avec la transformation en camps d’extermination et l’idée d’éliminer les personnes issues de groupes ethniques considérés comme « inférieurs », l ‘écriture prend un aspect macabre.
Par exemple, à Auschwitz, il semble que le directeur Hoß rappelait souvent à ses prisonniers le sort qui les attendait, l’illusion était donc un peu vaine.
Cependant, dans l’incertitude et la peur, l’écriture pouvait ressembler à un espoir de salut en cas de dévouement au travail ou, pour les plus désabusés, à un mensonge cruel et sadique.
On pense à Primo Levi qui, dans son livre « La Trêve », a décrit les mots qui composent l’inscription comme suit: « Les trois mots de dérision sur la porte de l’esclavage« .
La porte d’Auschwitz : construction et détails
ID 143002358 | Auschwitz © Thiago Lopes | Dreamstime.com
L’inscription, comme on l’a dit, a été voulue par le commandant du camp mais conçue par l’officier allemand Kurt Muller.
La forge a été confiée à un prisonnier polonais, Jan Liwacz. Si l’on observe attentivement la lettre « B » de « Arbeit », on remarque une particularité : elle est à l’envers.
Cette bizarrerie apparaît comme un petit acte de révolte du prisonnier-faussaire qui, pour marquer son désaccord avec ce que représente le camp, a décidé de risquer sa vie pour renverser cette lettre.
Après la libération du camp, l’ex-prisonnier réclame l’inscription, mais celle-ci voyage déjà vers l’Est après avoir été arrachée par un soldat soviétique.
Ce n’est que plus tard qu’il réussit à l’obtenir en la troquant contre une bouteille de vodka et qu’il la conserva, conscient de sa valeur, pour en faire don au musée d’Auschwitz des années plus tard.
Billet d’entrée à Auschwitz-Birkenau (sans file d’attente)
Acheter en ligne. Choisissez l’heure qui vous convient. Visitez les baraquements des prisonniers, les tristement célèbres chambres à gaz et les crématoriums en toute autonomie.
Vous pouvez annuler sans frais jusqu’à la veille de votre visite.
La porte d’Auschwitz aujourd’hui : préservation et mémoire
ID 41362760 | Auschwitz © Danilo Mongiello | Dreamstime.com
L‘inscription a été volée en 2009 par trois voleurs qui l’ont brisée en autant de parties. Quelques jours plus tard, les voleurs ont été arrêtés, l’inscription restaurée et placée en sécurité dans le musée d’Auschwitz.
Une copie identique a en revanche été placée à l’emplacement d’origine : c’est un point crucial car il s’agit d’un témoignage historique très important et sa vue, au moment où l’on franchit les portes d’Auschwitz, a un impact émotionnel très fort.
La porte et l’inscription sont en fait un élément fondamental de la visite sur lequel vous vous arrêtez pour un moment de réflexion : si vous choisissez d’être accompagné d’un guide, vous recevrez de grandes informations au cours de votre visite !
Arbeit macht frei Auschwitz : Questions fréquemment posées
ID 96269028 | Auschwitz © Szymon Kaczmarczyk | Dreamstime.com
L’inscription est une devise voulue par les nazis car les camps servaient à l’origine à rééduquer les citoyens allemands qui n’étaient pas alignés sur le régime. L’inscription est tirée d’un roman de 1872 de Lorenz Diefenbach. Cependant, elle a perdu son sens initial lorsque les camps sont devenus des camps d’extermination et que le concept de « liberté » n’a plus été associé au camp.
Le forgeron qui a forgé l’inscription était un prisonnier polonais, maintenu en vie par les nazis précisément en raison de ses compétences techniques. Chargé de forger l’inscription, il décida d’y apposer la lettre « B » à l’envers, précisément pour représenter son désaccord avec ce qu’était le camp, avec le piétinement des droits de l’homme et avec le véritable sens du travail comme moyen d’ennoblissement et de développement de l’individu.
La grille est toujours là, témoignant de ce que les prisonniers ont vu dès leur arrivée au camp. En revanche, l’inscription « Arbeit macht frei » est une reproduction. En effet, en 2009, trois voleurs ont dérobé l’original en le brisant. Après l’avoir récupéré et restauré, il a été décidé de le mettre à l’abri dans le musée d’Auschwitz.
Oui, vous pouvez voir le portail. Elle est franchie lors des visites du camp-musée. Cependant, seul un guide expérimenté vous permettra d’accéder à de nombreuses informations et connaissances historiques.
Conclusions de la visite
Nous sommes arrivés à la dernière partie de cet article. Nous avons examiné ensemble la signification et l’histoire de la porte d’Auschwitz, et plus particulièrement sa célèbre inscription« Arbeit macht frei« .
Nous avons découvert la particularité de sa lettre « B » renversée et l’origine de cette devise nazie appliquée à l’intérieur des camps de concentration.
J’ai enfin répondu aux questions les plus fréquemment posées sur ce sujet, mais si vous avez encore des doutes, n ‘hésitez pas à nous contacter en laissant un commentaire ci-dessous.
Enfin, permettez-moi de vous rappeler l ‘importance de réserver un billet « skip-the-line » pour éviter les files d’attente inutiles à l’entrée.
Par ailleurs, si vous ne voulez vraiment rien manquer de cette expérience et souhaitez comprendre en profondeur ce qu’Auschwitz a signifié, vous devez impérativement vous faire accompagner d’un guide expérimenté: ce n’est qu’avec lui que vous pourrez réellement saisir chaque information historique et humaine et la replacer dans son contexte au cours de votre visite.
Cette tragique et moqueuse devise nazie est un avertissement qui pèse encore lourdement sur nos consciences, et le voir de vos propres yeux, j’en suis sûr, vous procurera une expérience véritablement émouvante.
Billet pour Auschwitz-Birkenau (sans file d’attente)
Acheter en ligne. Choisissez l’heure qui vous convient. Visitez les baraquements des prisonniers, les tristement célèbres chambres à gaz et les crématoriums en toute autonomie.
Vous pouvez annuler sans frais jusqu’à la veille de votre visite.
